Условия использования

Настоящие Условия использования последний раз обновлялись 1 июня 2010 г.

Получая доступ к веб-сайту standardandpoors.com (далее — «Сайту») и становясь его пользователем, Вы соглашаетесь выполнять настоящие Условия использования и подтверждаете, что Ваш возраст — не менее 18 лет. Если какие-либо положения настоящих Условий для Вас неприемлемы, пожалуйста, не пользуйтесь Сайтом до тех пор, пока вопросы, касающиеся приемлемости настоящих Условий, не будут согласованы со Standard & Poor's. Понятия «Вы» и «Пользователь» относятся к любому лицу, получающему доступ к Сайту.

Просматривая Сайт, Вы можете получать доступ на другие веб-сайты, где действуют другие условия использования. Пользуясь этими веб-сайтами, Вы, вероятно, будете обязаны соблюдать опубликованные на них условия использования. В случае противоречия между настоящими Условиями и условиями использования других веб-сайтов — при использовании других веб-сайтов последние имеют преимущественную силу. 

В соответствии с применимыми законами и правилами Standard & Poor’s Financial Services LLC (далее — «Standard & Poor’s») может в любое время изменить настоящие Условия без соответствующего уведомления. Изменения будут публиковаться на сайте www.standardandpoors.com в разделе «Условия использования». Если Вы будете пользоваться Сайтом после публикации информации об изменениях, это будет означать, что Вы соглашаетесь с модифицированными Условиями использования и всеми внесенными изменениями. Поэтому рекомендуем Вам время от времени читать настоящие Условия и обращать внимание на возможные изменения.

1. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ САЙТА

Standard & Poor’s предоставляет Вам неисключительную, не подлежащую передаче, ограниченную лицензию на доступ к Сайту и использование Сайта в соответствии с изложенными ниже условиями и в оговоренных случаях — на платной основе.
Контент Сайта, к которому Standard & Poor’s предоставляет доступ, включает рейтинги и другие информационные продукты, выражающие мнение Standard & Poor’s, различные тексты, данные, отчеты, иллюстрации, фотографии, графические изображения, диаграммы, анимационные и видеоматериалы и другое (далее — «Контент»).

Контент может использоваться только в некоммерческих целях.

Контент включает в себя:

«Исторические» рейтинги, публикуемые в соответствии с Правилом 17g-2(d) (2) и (3) («История рейтингов») Комиссии по ценным бумагам и биржам

Присвоенные в прошлом, оплаченные эмитентами кредитные рейтинги Standard & Poor’s, относящиеся во всем классам кредитных рейтингов, которые Standard & Poor’s  присваивает на правах одной из зарегистрированных национально признанных статистических рейтинговых организации (Nationally Recognized Statistical Rating Organization — NRSRO), публикуются в двух таблицах — «10-процентной выборке рейтингов» и «Полной истории присвоенных рейтингов» (вместе — «История рейтингов»). «История рейтингов» предоставляется бесплатно, но с оговоренными задержками. Предполагается, что размещение «Истории рейтингов» на Сайте способствует решению задачи, поставленной Комиссией по ценным бумагам и биржам: повысить подотчетность NRSRO, а также сопоставимость присваиваемых ими платных кредитных рейтингов. «История рейтингов» может использоваться, помимо прочего, для сравнительного анализа достоверности кредитных рейтингов разных NRSRO, присваиваемых этими организациями на основании предоставленного им права.

Однако «История рейтингов» не может использоваться или распространяться как источник информации, заменяющий платные продукты или услуги Standard & Poor’s. Это ограничение не противоречит использованию «Истории рейтингов» в целях, указанных в Правиле 17g-2(d) Комиссии по ценным бумагам и биржам.

«Неисторические» рейтинги, публикуемые на сайте standardandpoors.com

За исключением рейтингов, включенных в «Историю рейтингов», все рейтинги, публикуемые на Сайте, называются «неисторическими», независимо от их распространенности и даты выпуска.

Вы согласны с тем, что при отсутствии разрешения, явным образом выраженного в настоящих Условиях, Вы не будете копировать, воспроизводить, модифицировать, хранить «неисторические» рейтинги, создавать производные продукты на основе  «неисторических» рейтингов или их частей, а также отображать, демонстрировать, публиковать, передавать с использованием каких-либо носителей или средств вещания «неисторические» рейтинги кому-либо или в каких-либо коммерческих целях без согласия Standard & Poor’s, полученного заранее и в явной форме. В особых случаях Вы можете использовать «неисторические» рейтинги в ходе обычного раскрытия информации о ценных бумагах и внутрикорпоративной подготовки документов по сделке, а также публиковать отдельные «неисторические» рейтинги на некоммерческой основе.  При этом не разрешается:

• составлять базы данных на основе «неисторических» рейтингов;
• использовать или распространять «неисторические» рейтинги как источник информации, заменяющий платные продукты или услуги Standard & Poor’s;
• систематически распространять или совместно использовать «неисторические» рейтинги.

Текстовый контент сайта standardandpoors.com

В особых случаях Вы можете воспроизводить, распространять, отображать и передавать несущественные части текстового («нерейтингового») контента («Текстового контента») ограниченному кругу лиц в некоммерческих целях и бесплатно при условии включения в эти части Текстового контента необходимых уведомлений об авторском праве и смежных правах в том виде, в каком они появляются на Сайте, а также ссылок на первоисточник и фразу «используется с разрешения standardandpoors.com, сайта компании Standard & Poor’s». Однако Вы не вправе передавать Текстовый контент в открытый доступ через форумы, сетевые конференции, различные онлайн-службы, «доски объявлений» или другие сайты без предварительного письменного разрешения Standard & Poor’s. Обратиться за разрешением на использование ссылок на Текстовый контент Standard & Poor's или публикацию Текстового контента на своем веб-сайте можно по адресу research_requiest@standardandpoors.com.

Контент, создаваемый пользователями, на standardandpoors.com

Материалы, которые помещены на Сайте Вами или другими пользователями или иным образом, но без участия Standard & Poor’s, называются «Контентом, создаваемым пользователями» или «Другим контентом». Правила использования Другого контента изложены ниже, в Разделе 7.

Цифровые данные CUSIP, публикуемые на standardandpoors.com

На сайте standardandpoors.com появляется информация Комитета по унификации процедур идентификации ценных бумаг (Committee on Uniform Securities Identification Procedures — CUSIP), в частности идентификационные номера ценных бумаг и сопутствующие описательные данные. Эта информация защищается законами об авторском праве и является лицензированной: она публикуется с разрешения CUSIP Global Services (CGS) от лица Ассоциации американских банкиров (American Bankers Association — ABA).

Пользователь согласен и признает, что база данных CUSIP и содержащаяся в ней информация являются и останутся ценной интеллектуальной собственностью, права (лицензия) на которую принадлежат CUSIP Service Bureau (CSB), контролируемому Standard & Poor's, и АВА, и что права собственности на эту базу данных и содержащуюся в ней информацию не могут быть переданы Пользователю. Для использования такой информации в целях иных, чем клиринг и урегулирование сделок, требуются разрешение CSB и уплата соответствующего вознаграждения. Пользователь признает, что неправомерное присвоение и недолжное использование таких материалов может нанести серьезный ущерб CSB и ABA и что денежная компенсация в этом случае может оказаться для CSB и ABA недостаточной. Поэтому Пользователь согласен с тем, что в случае неправомерного присвоения или недолжного использования указанных материалов CSB и ABA могут прибегнуть к любым доступным им средствам судебной защиты (финансовой компенсации), включая судебный запрет.

Пользователь соглашается не публиковать и не передавать на каких бы то ни было носителях базу данных CUSIP или любую информацию, содержащуюся в самой базе данных или в ее структурных единицах, равно как выдержки из нее каким-либо физическим или юридическим лицам  для целей иных, чем обычный клиринг и расчеты на рынке ценных бумаг. Кроме того, Пользователь соглашается с тем, что цифровые и описательные данные CUSIP не предназначены для создания / поддержки и не могут служить цели создания / поддержки  главного архива или базы цифровых и описательных данных CUSIP для собственных нужд Пользователя или для какого-либо стороннего получателя таких информационных продуктов, а также с тем, что цифровые и описательные данные CUSIP никоим образом не заменяют собой  услуги CSB по распространению информации с помощью мастер-кассет («CUSIP Master Tape»), распечаток, баз данных, интернета, различных электронных носителей, компакт-дисков и (или) иные услуги, которые CSB сможет предложить в будущем.

Права на интеллектуальную собственность и незаконное использование

Контент является собственностью Standard & Poor's или его провайдеров и охраняется законом об авторских правах и другими законами о защите интеллектуальной собственности. Все фирменные названия, торговые марки, знаки обслуживания, другие названия продуктов и услуг и логотипы, появляющиеся на Сайте и в составе Контента, имеют собственников и защищаются законами об охране торговых марок и авторских прав. Любые торговые марки, знаки обслуживания и логотипы (вместе — «Знаки»), появляющиеся на Сайте, могут быть как зарегистрированными, так и незарегистрированными марками Standard & Poor's или иных лиц. На Сайте не содержится ничего, что может быть истолковано как предоставление права использования Знаков без явно выраженного письменного разрешения Standard & Poor’s или владельцев таких Знаков. Вы должны со вниманием относиться ко всем обоснованным просьбам Standard & Poor's о защите прав собственности в связи с использованием Сайта Standard & Poor's и его Контента.

Незаконное и несанкционированное использование Знаков и любых других элементов Контента строго запрещается.

Примечание: Порядок использования Контента может время от времени проверяться в целях контроля за соблюдением настоящих Условий. Standard & Poor’s оставляет за собой право прекратить доступ к Сайту (с уведомлением или без него), если возникнут основания считать, что Пользователь нарушает порядок доступа к Контенту или использования Контента, указанный в настоящих Условиях.

2. ПОЛОЖЕНИЕ О ЗАЩИТЕ ОТ ВТОРЖЕНИЙ

Вы со всей определенностью подтверждаете, что не будете:

• использовать или пытаться использовать внешние гиперссылки (deep-links),  программные продукты, предназначенные для снятия скриншотов с монитора (scrapers), извлечения информации (data mining) или определения машинных кодов, а также сетевых агентов-роботов (robots, bots), поисковых агентов (spiders) и любые другие автоматические устройства, программы, инструменты, алгоритмы, технологии и методологии или «ручные» технологии и функции, имеющие аналогичное назначение, для получения доступа, приобретения, копирования либо мониторинга каких-либо частей Сайта, каких-либо данных или Контента, находящихся на Сайте или в составе Другого контента, без предварительно полученного разрешения Standard & Poor’s, которое должно быть явным образом выражено в письменной форме;
• тем или иным способом получать или пытаться получить какие-либо материалы или информацию с Сайта, которые намеренно не открываются широкой публике путем публикации на Сайте или предоставления видимых ссылок на Сайт;
• нарушать ограничения, связанные с использованием на Сайте заголовков, создаваемых специальной программой автоматически, или иным образом обходить технологию, используемую для ограничения или предотвращения доступа к Сайту или его Контенту.
• нарушать безопасность Сайта или пытаться получить несанкционированный доступ к Сайту, данным, материалам, информации, компьютерным системам или сетям, соединенным с каким-либо сервером Standard & Poor's, путем взлома программ, вскрытия пароля иди иными способами;
• вмешиваться или пытаться вмешаться в нормальную работу Сайта или в какие-либо действия, производимые на Сайте или через него, в том числе связанные с получением доступа к данным, контенту или иной информации, до того момента, когда они должны быть опубликованы на Сайте;
• предпринимать или пытаться предпринять действия, находящиеся в исключительной компетенции Standard & Poor's, создавая тем самым угрозу неоправданной и непомерной нагрузки на Сайт и инфраструктуру Standard & Poor’s. 

3. РЕГИСТРАЦИЯ

Для регистрации на Сайте Вы должны выбрать себе имя и пароль, а также сообщить Standard & Poor's другую информацию — точную, полную и актуальную. Если доступ к Сайту нужен Вам в связи с Вашей работой, при регистрации Вам необходимо указать доменное имя Вашего работодателя. Непредоставление этой информации означает нарушение настоящего Соглашения и может повлечь за собой прекращение Вашего доступа к Сайту. О том, как мы используем эту информацию и как ведем файлы персональных данных, Вы можете узнать в разделе «Конфиденциальность», а также при регистрации и входе в систему.

4. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Вы несете полную ответственность за свои действия, а также за действия других лиц, связанные с просмотром и использованием Сайта. Если Сайт или настоящие Условия Вас не удовлетворяют, единственная мера, которую Вы можете предпринять, — это  перестать пользоваться Сайтом. Ни Standard & Poor's, ни кто-либо из независимых провайдеров не возместят Вам убытки, связанные с просмотром и использованием Сайта.

Компания Standard & Poor's, аффилированные с ней лица и независимые провайдеры не гарантируют точность, полноту, своевременность и пригодность информации, публикуемой на Сайте. Компания Standard & Poor's, аффилированные с ней лица и  независимые провайдеры, а также их директора, должностные лица, акционеры, сотрудники и агенты не несут ответственности ни за какие либо ошибки или упущения независимо от их причины, а также за последствия использования такой информации. КОМПАНИЯ STANDARD & POOR’S, АФФИЛИРОВАННЫЕ С НЕЙ ЛИЦА И  НЕЗАВИСИМЫЕ ПРОВАЙДЕРЫ НЕ ДАЮТ НИКАКИХ ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ В КАКИХ-ЛИБО ИНЫХ ЦЕЛЯХ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ.  Компания Standard & Poor's, аффилированные с ней лица и независимые провайдеры, а также их директора, должностные лица, акционеры, сотрудники и агенты ни при каких обстоятельствах не несут ни перед кем ответственности за прямые, косвенные, случайные, присуждаемые в порядке наказания, компенсаторные, штрафные, определяемые особыми обстоятельствами дела убытки и издержки (включая упущенный доход, упущенную выгоду и скрытые издержки, но не ограничиваясь ими), понесенные в связи с тем или иным использованием такой информации — даже будучи предупрежденными о возможности таких последствий.

Рейтинги и результаты кредитного анализа компании Standard & Poor's и аффилированных с ней лиц, а также замечания, содержащиеся в отчетах и статьях, публикуемых на этом Сайте, представляют собой мнения, причем мнения на дату их выражения, и не являются констатацией факта или рекомендацией покупать, держать или продавать какие-либо ценные бумаги либо принимать какие-либо инвестиционные решения.  Standard & Poor's не берет на себя обязательств обновлять какую-либо информацию после ее публикации. Пользователи не должны полагаться на информацию, предоставляемую посредством этого Сайта, при принятии каких-либо инвестиционных решений. При проведении анализа и оценок Standard & Poor’s не рассматривает вопрос о пригодности тех или иных ценных бумаг. Standard & Poor's не выполняет функции фидуциария или инвестиционного консультанта. Компания получает информацию из источников, являющихся, по ее мнению, надежными, но не проводит аудит и не берет на себя обязанностей по проведению всесторонней проверки или независимой верификации получаемой информации.
Некоторые виды деятельности бизнес-подразделений Standard & Poor's осуществляются раздельно для обеспечения их независимости и объективности. Поэтому одни бизнес-подразделения Standard & Poor's могут располагать информацией, которой нет у других бизнес-подразделений. В Standard & Poor's действуют правила и процедуры, предназначенные для обеспечения конфиденциальности определенной непубличной информации, получаемой в ходе каждого аналитического процесса.

Служба кредитных рейтингов Standard & Poor's может получать вознаграждение за присвоение рейтингов и определенные виды кредитного анализа. Как правило, оно выплачивается эмитентами или андеррайтерами ценных бумаг, а также должниками по обязательствам. Standard & Poor’s оставляет за собой право на распространение своих мнений и аналитических материалов. Публичные рейтинги и аналитические материалы Standard & Poor’s публикуются на Сайте www.standardandpoors.com (доступ — бесплатный), а также на веб-сайтех www.ratingsdirect.com и www.globalcreditportal.com (доступ по подписке) и распространяются другими способами, в том числе через публикации Standard & Poor’s и независимых дистрибьюторов.

НИ CSB, НИ ABA, НИ АФФИЛИРОВАННЫЕ С НИМИ ЛИЦА НЕ ДАЮТ НИКАКИХ ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ  ОТНОСИТЕЛЬНО ТОЧНОСТИ, ДОСТОВЕРНОСТИ И ПОЛНОТЫ КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО ИНФОРМАЦИИ, СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В БАЗЕ ДАННЫХ CUSIP.  ВСЕ ЭТИ МАТЕРИАЛЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ  ВСЯКИХ ГАРАНТИЙ ИХ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ В КАКИХ-ЛИБО ИНЫХ ЦЕЛЯХ, А ТАКЖЕ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ РЕЗУЛЬТАТОВ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТАКИХ МАТЕРИАЛОВ.  НИ CSB, НИ ABA, НИ АФФИЛИРОВАННЫЕ С НИМИ ЛИЦА НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ ЗА КАКИЕ ОШИБКИ И УПУЩЕНИЯ НЕЗАВИСИМО ОТ ИХ ПРИЧИН, А ТАКЖЕ ЗА ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ПРИСУЖДАЕМЫЕ В ПОРЯДКЕ НАКАЗАНИЯ, КОМПЕНСАТОРНЫЕ, ШТРАФНЫЕ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ ДЕЛА УБЫТКИ,  РАСХОДЫ, ЗАТРАТЫ, СУДЕБНЫЕ ИЗДЕРЖКИ И УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ, УПУЩЕННЫЙ ДОХОД, УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ И СКРЫТЫЕ ИЗДЕРЖКИ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ), ПОНЕСЕННЫЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТАКИХ МАТЕРИАЛОВ, — ДАЖЕ БУДУЧИ ПРЕДУПРЕЖДЕННЫМИ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ ПОСЛЕДСТВИЙ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ CSB, ИЛИ ABA, ИЛИ АФФИЛИРОВАННЫХ С НИМИ ЛИЦ ПО ИСКУ, СВЯЗАННОМУ С КАКИМ-ЛИБО ДОГОВОРОМ, ГРАЖДАНСКИМ ПРАВОНАРУШЕНИЕМ ИЛИ ПО ИНОЙ ПРИЧИНЕ, НИ ПРИ КАКИХ ОСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ  СУММУ ВЗНОСА, УПЛАЧЕННОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ЗА ДОСТУП К ТАКИМ МАТЕРИАЛАМ В ТОТ МЕСЯЦ, КОГДА, КАК УТВЕРЖДАЕТСЯ, ВОЗНИКЛО ОСНОВАНИЕ ДЛЯ ТАКОГО ИСКА. КРОМЕ ТОГО, SCB И ABA НЕ БУДУТ НЕСТИ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И НИКАКИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ЗА ЗАДЕРЖКИ И НЕИСПРАВНОСТИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ПО НЕЗАВИСЯЩИМ ОТ НИХ ПРИЧИНАМ.

5. ССЫЛКИ НА ДРУГИЕ ВЕБ-САЙТЫ С ЭТОГО САЙТА

Пользуясь гипертекстом или другими компьютерными ссылками, Вы можете получать доступ к веб-сайтам третьих лиц, отличных от Standard & Poor’s. Такие гиперссылки предоставляются исключительно для справок и для Вашего удобства, а ответственность за веб-сайты, на которые даются ссылки, лежит на владельцах этих веб-сайтов. Вы признаете, что Standard & Poor's не отвечает за содержание и качество работы этих веб-сайтов и не может нести ответственность перед Вами или иными лицами за последствия использования этих веб-сайтов. За исключением случаев, описанных ниже, переадресация Пользователя с этого Сайта на другой веб-сайт с помощью гиперссылки не означает, что Standard & Poor's выражает согласие c содержанием этого веб-сайта, а также с его оператором или его функциональными возможностями. Standard & Poor’s не несет никакой ответственности за использование на Сайте стороннего программного обеспечения, а также за точность и адекватность полученных с его помощью результатов.

6. АКТУАЛЬНОСТЬ КОНТЕНТА

Контент этого Сайта, включая, помимо прочего, отчеты и другие выражения мнения, является актуальным на дату, указанную на той или иной публикации, и может обновляться без предварительного уведомления. Если не предусмотрено иное, то рейтинги Standard & Poor's периодически пересматриваются в целях отражения происходящих на рынке изменений и с учетом других критериев. При этом Standard & Poor's не гарантирует и не обещает точности, своевременности и полноты рейтингов, доступ к которым предоставлен Вам как пользователю Сайта, и не принимает на себя обязательства обновлять какую-либо информацию после ее публикации.

7. КОНТЕНТ, СОЗДАВАЕМЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ  

Пользователь предоставляет Standard & Poor's неисключительное право использовать любые материалы, которые он сам помещает на Сайте (кроме материалов третьих лиц, пересылаемых по частной электронной почте), в любых публикациях Standard & Poor's или McGraw-HillCompanies на бумажных или электронных носителях.

Пользователи, помещающие материалы на Сайте, несут ответственность за содержание этих материалов. Ни Standard & Poor's, ни McGraw-Hill Companies не несут ответственности за Другой контент, в том числе за содержание каких бы то ни было сообщений или сведений, помещаемых пользователями или иными лицами, а также за информацию, доступ к которой можно получить посредством прямых и опосредованных гиперссылок, имеющихся на Сайте. При этом компания Standard & Poor's оставляет за собой право, которым она может воспользоваться или не воспользоваться по своему усмотрению, исправлять, редактировать или удалять Другой контент, если последний, по мнению Standard & Poor's, является незаконным, оскорбительным или по какой-то причине неуместным.

Сайт Standard & Poor's не может использоваться для помещения или распространения каких-либо материалов рекламного характера, в том числе имеющих целью привлечь внимание к разного рода фондам или коммерческим структурам, без предварительно полученного письменного разрешения Standard & Poor's.

Пользователь согласен возместить Standard & Poor's, The McGraw-Hill Companies, а также независимым провайдерам любые убытки, расходы, потери, урон и ущерб, включая обоснованные затраты за услуги юристов, которые Standard & Poor's, The McGraw-Hill Companies, аффилированные с ними компании, их сотрудники и уполномоченные представители могут понести в результате: (i) нарушения Пользователем условий настоящего Соглашения или (ii) помещения на Сайте материалов, переданных с использованием имени и пароля Пользователя.

8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ

Standard & Poor’s может в любое время остановить работу, изменить содержание Сайта или прекратить Ваш доступ к Cайту, если это не нарушает применяемые законы и правила. После такой остановки (прекращения доступа) Условия  настоящего Соглашения останутся в силе.

Настоящее Соглашение представляет собой полное соглашение сторон по вопросам, относящимся к Сайту, и заменяет собой все предварительные письменные или устные договоренности в отношении Сайта. Неспособность Standard & Poor's настоять на строгом соблюдении того или иного условия настоящего Соглашения не будет истолкована как освобождение от необходимости соблюдать это условие в дальнейшем. Настоящее Соглашение заключается с Вами лично, поэтому Вы не можете передавать кому-либо свои права или обязанности. Если какое-либо положение настоящего Соглашения станет недействительным или невыполнимым в рамках применяемых правовых норм, остальные положения полностью сохранят свою силу. Настоящее Соглашение, Ваши права и обязанности, а также все действия, предусмотренные настоящим Соглашением, будут выполняться в соответствии с законами Соединенных Штатов Америки и штата Нью-Йорк. Стороны согласны с тем, что любые споры, которые могут возникнуть в связи с настоящим Соглашением, будут относиться к исключительной юрисдикции судов штата Нью-Йорк и Федерального суда, а также согласны быть лично подсудными этим судам.