Estos términos y condiciones se actualizaron el 29 de abril de 2016.

Al ingresar y utilizar standardandpoors.com (el "Sitio Web"), usted acepta estar legalmente sujeto a estos Términos de Uso y confirma que es mayor de 18 años. Si alguno de estos términos le resultara inaceptable, no deberá ingresar al Sitio Web hasta que se haya logrado un acuerdo entre Usted y Standard & Poor's Financial Services LLC referente a los términos de uso a aplicar. Los términos "usted" y "Usuario" se refieren a cualquier persona que ingrese al Sitio Web.

Conforme navegue dentro del Sitio Web podría tener acceso a otros sitios web que están sujetos a términos y condiciones diferentes. Al usar esos sitios, estará legalmente sujeto por los términos y condiciones específicos de dichos sitios. Si existe un conflicto entre estos Términos de Uso y los otros términos, los otros términos regirán con respecto al uso de dichas páginas.

Sujeto a las leyes y regulaciones aplicables, Standard & Poor's Financial Services LLC y sus filiales, (conjuntamente "S&P") podrá cambiar los Términos de Uso acuerdo en cualquier momento sin previo aviso. Los cambios se publicarán en www.standardandpoors.com bajo los "Términos de Uso". Su utilización del Sitio Web después de que se hayan publicado los cambios constituirá su acuerdo con dichos Términos y Condiciones modificados y el resto de los cambios. Por lo tanto, usted deberá leer periódicamente los Términos de Uso, a fin de conocer eventuales modificaciones.

1. UTILIZACIÓN DEL SITIO WEB

S&P otorga a usted el derecho limitado, no-exclusivo e intransferible de acceder y utilizar el Sitio Web y su Contenido (como se define a continuación) solamente para uso no comercial por el precio -en caso aplicable- y de acuerdo con los términos de uso abajo señalados.

El contenido del Sitio Web al que otorga acceso S&P, incluye, pero no está limitado a, calificaciones de S&P y otras opiniones, texto, datos, reportes, imágenes, fotografías, gráficos, tablas, gráficas, animaciones y video, como se describe en detalle a continuación.

Calificaciones históricas en cumplimiento de la Regla 17g-2(s) (2) y (3) de la Comisión de Valores de Estados Unidos (SEC, por sus siglas en inglés)

El historial de las calificaciones crediticias vigentes de S&P pagadas por el emisor para cada clase de calificación crediticia respecto de la cual S&P está registrado como una Nationally Recognized Statistical Rating Organization ("NRSRO" –en español Organización Calificadora con Reconocimiento Nacional), está disponible en las pestañas de información denominadas "10% Disclosure Tab" y "100% Disclosure Tab" (con junto, el "Historial de Calificaciones"). El Historial de Calificaciones se entrega de manera gratuita, sujeto a algunos retrasos. Se busca que la disponibilidad del Historial de Calificaciones en este Sitio Web promueva el objetivo de la Comisión de Valores de Estados Unidos (SEC, por sus siglas en inglés) de impulsar la responsabilidad y comparabilidad entre las NRSROs respecto de las calificaciones crediticias pagadas por el emisor. Como tal, el Historial de Calificaciones puede usarse para, entre otras cosas, llevar a cabo análisis que compare el diferente desempeño de las NRSROs para la clase de calificaciones crediticias para las que están registradas.

El Historial de Calificaciones no puede usarse o diseminarse en manera tal que sirva como sustituto de algún producto o servicio de S&P respecto del cual se cobra una tarifa. Esta restricción no busca evitar el uso del Historial de Calificaciones para los fines establecidos en la Regla 17g-2(d) de la SEC.

Calificaciones no históricas disponibles en standardandpoors.com

Todas las calificaciones en el Sitio Web, excluyendo solamente el Historial de Calificaciones, se conocen como "Calificaciones No Históricas", independientemente de la moneda o fecha de emisión.

Excepto por lo expresamente indicado a continuación, usted acepta no copiar, reproducir, modificar, crear trabajos derivados de, o almacenar Calificaciones No Históricas, todo o en parte, del Sitio Web o presentar, publicar, distribuir, transmitir, difundir o circular Calificaciones No Históricas a persona alguna, o usarlas para fines comerciales, sin el consentimiento por escrito previo de S&P.

Ocasionalmente, y según el caso, Ud. puede utilizar una Calificación No Histórica durante el curso ordinario de una actividad de difusión de información sobre títulos valores y en la redacción de documentos de transacciones, de manera interna dentro de su organización, o publicar de manera individual una Calificación No Histórica, sin fines comerciales.

No obstante lo anterior:

§  Las Calificaciones No Históricas no deben compilarse en una base de datos;

§  Las Calificaciones No Históricas no deben usarse o diseminarse de manera tal que puedan servir como sustituto de ningún producto o servicio de S&P por el que se cobra una comisión u honorario; y

§  Las Calificaciones No Históricas no deben distribuirse o compartirse de manera sistemática.

Contenido narrativo disponible en standardandpoors.com

Usted podrá, ocasional y no regularmente, reproducir, distribuir, exhibir o transmitir una parte no sustancial del contenido narrativo (no calificaciones o "Contenido Narrativo"), para propósitos no comerciales y sin cargo, a un número limitado de individuos, con la condición de que incluya todos los avisos de derechos de la propiedad intelectual y copyright con dicha parte del Contenido Narrativo en la misma forma en la que aparece en el Sitio Web, la indicación de la fuente original, y la frase "Utilizado con permiso de standardandpoors.com, un Sitio Web de S&P ". Sin embargo, no podrá publicar ningún Contenido Narrativo del Sitio Web en foros, grupos de noticias, listas de correo, boletines electrónicos u otros sitios web, sin el consentimiento por escrito previo de S&P. Para solicitar autorización, ya sea para crear vínculos al Contenido Narrativo de S&P o publicar Contenido Narrativo en su propio sitio Web, puede contactar a research_request@spglobal.com de S&P.

Otro contenido disponible en standardandpoors.com

El material que aparece en el Sitio Web que es ingresado por Usted u otros Usuarios, o que de alguna manera se pone a disposición por parte de otra persona que no es S&P, se conoce como "Otro Contenido". Puede usar Otro Contenido de acuerdo con los términos establecidos antes en relación con el uso de Contenido Narrativo. El uso por parte de S&P de Otro Contenido que usted envíe está regido por la Sección 8 a continuación.

Números CUSIP disponibles en standardandpoors.com

La información CUSIP disponible en standardandpoors.com (la "Base de datos CUSIP") consta de identificadores de seguridad e información descriptiva relacionada y está protegida por leyes de propiedad intelectual y se licencia con el permiso de CUSIP Global Services ("CGS"), en nombre de la American Bankers Association ("ABA").

El Usuario acepta y reconoce que la Base de datos CUSIP y la información que contiene es y seguirán siendo propiedad intelectual valiosa propiedad de, o con licencia para, CGS y la ABA, y que no hay derechos de propiedad que se transfieran al Usuario respecto de estos materiales o de cualquiera de los información contenida en el mismo.

El Usuario acepta que no podrá publicar o distribuir en ningún medio la Base de datos CUSIP o cualquier información contenida en la misma o resúmenes o subconjuntos de los mismos a persona o entidad alguna, excepto en relación con la liquidación y pago normales de las transacciones de instrumentos o títulos valor. Cualquier utilización por parte del Usuario fuera de la compensación y liquidación de operaciones puede requerir una licencia de CGS, y una tarifa posible. El Usuario acepta que la apropiación indebida o el uso indebido de tales materiales causarán graves daños a CGS y ABA, y que en tal caso los daños monetarios pueden no constituir una compensación suficiente para CGS y ABA; en consecuencia, el Usuario está de acuerdo en que, en caso de cualquier apropiación indebida o uso indebido, CGS y ABA tendrán el derecho de obtener desagravio por mandato judicial, además de cualquier otro remedio legal o financieros que pudiera corresponderles a CGS y a ABA.

El Usuario acepta, además, que el uso de los números CUSIP y sus descripciones no busca crear o mantener, y no sirve al propósito de la creación o el mantenimiento de un archivo maestro o base de datos de descripciones o números CUSIP por sí mismo o cualquier terceros destinatarios de dicho servicio (incluso si en relación con la compensación y liquidación de transacciones) y no está destinada a crear y no sirve en modo alguno como un sustituto de los servicios CUSIP MASTER FILE, DB, INTERNET, servicios electrónicos y/o cualquier otro servicio futuro desarrollado por CGS.

El Historial de Calificaciones, las Calificaciones No Históricas, el Contenido Narrativo, Otro Contenido y la Base de datos CUSIP se denominan colectivamente en este documento como "Contenido".

NOTA: El uso del Contenido en este Sitio Web es monitoreado periódicamente para asegurar el cumplimiento de estos Términos de Uso. S&P se reserva el derecho de discontinuar el acceso a este Sitio Web con o sin previo aviso, si tiene elementos razonables para considerar que un Usuario está accediendo al Contenido en violación de estos Términos de Uso.

2. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTURAL Y USO ILEGAL

El Contenido es propiedad de S&P o sus proveedores, y está protegido por copyright y otras leyes de propiedad intelectual. Todos los nombres comerciales, marcas comerciales, marcas de servicio y otros nombres de productos y servicios y logotipos en el Sitio Web y dentro del Contenido son propiedad de sus respectivos dueños y están protegidos por las leyes de la propiedad intelectual y copyright aplicables. Cualesquiera de los nombres comerciales, marcas de servicios o logotipos (en conjunto las "Marcas") desplegadas en el Sitio Web pueden ser marcas registradas o no registradas de S&P u otros. Nada del contenido en este Sitio Web deberá considerarse como que otorga alguna licencia o derecho a usar cualesquiera de las Marcas exhibidas en el Sitio Web sin el permiso expreso por escrito de S&P o de cualquier tercero propietario de dichas Marcas. Usted debe honrar todas las peticiones razonables de S&P para proteger los intereses propiedad de S&P en el Sitio Web de S&P y en el Contenido.

Queda estrictamente prohibido el uso no autorizado de las Marcas o de cualquier otro Contenido.

Si usted cree que cualquier material u otro Contenido publicado en el Sitio Web infringe sus derechos de autor, debe presentar una notificación de infracción y S&P abordará sus preocupaciones, de conformidad con la Digital Millennium Copyright Act.

Para presentar una notificación de infracción, debe proporcionar una notificación por escrito, firmada, que contenga lo siguiente:

1.      Información que identifique el trabajo con derechos de autor o trabajos que usted considere se están infringiendo.

2.      Información que identifique el material que usted considere está infringiendo sus derechos de autor, incluido el URL exacto permanente y cualquier otra información que permita a S&P localizar el material presuntamente infractor.

3.      Su dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico y cualquier otra información de contacto pertinente.

4.      Una declaración de que usted cree de buena fe que el uso del material presuntamente infractor en el Sitio Web no está autorizado por usted, su agente o la ley.

5.      Una declaración de que la información proporcionada a S&P es precisa.

6.       Una declaración, bajo pena de perjurio, de que usted está autorizado a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido.

Las notificaciones se deben enviar con su nombre y firma física o electrónica a S&P Global Inc. Legal Department, 55 Water Street, Nueva York, NY 10041-1.003; legal@spglobal.com.

Por favor tenga en cuenta que al enviar una notificación de infracción, usted está iniciando un proceso legal. Usted puede ser responsable de los daños u otras consecuencias legales si hace afirmaciones falsas o un mal uso de este proceso.

3. DISPOSICIÓN ANTI-HACKING

Usted acepta explícitamente no:

§  utilizar o intentar utilizar cualquier forma de "deep-link," "scraper," "robot," "bot," "spider," "data-mining," "código de computadora" o cualquier otro dispositivo automatizado, programa, herramienta, algoritmo, proceso o metodología o proceso manual que involucre procedimientos o funcionalidades similares, para tener acceso, adquirir, copiar o monitorear parte del Sitio Web, información o contenido encontrado en el Sitio Web sin el previo consentimiento por escrito de S&P;

§  obtener o intentar obtener por cualquier medio material o información en el Sitio Web que intencionalmente no se haya hecho público ya sea por su divulgación pública en el sitio o mediante el acceso a través de un vínculo visible en el Sitio Web;

§  violar las restricciones en los encabezados de inclusión por robot de este Sitio Web o de cualquier manera evitar o evadir cualquier otra medida empleada para limitar o impedir el acceso al Sitio Web o su Contenido;

§  violar la seguridad del Sitio Web o intentar obtener acceso no autorizado al Sitio Web, datos, materiales, información, sistemas de cómputo o redes conectadas a cualquier servidor de S&P, mediante hacking, password mining o cualquier otro medio;

§  interferir o intentar interferir con el funcionamiento adecuado del Sitio Web o cualesquiera otras actividades dentro o a través del Sitio Web, incluyendo obtener acceso a los datos, contenido u otra información antes del periodo del que se supone estará disponible al público en el Sitio Web;

§  tomará o intentará llevar a cabo una acción que, a discreción de S&P, ejerza o pueda ejercer una carga irrazonable o desproporcionada sobre la infraestructura del Sitio Web o S&P.

4. REGISTRO

Como parte del proceso de registro, usted deberá seleccionar un nombre de usuario y contraseña y proveer información precisa, completa y actualizada a S&P. Si usted accede a este Sitio Web como parte de su empleo, debe registrar una dirección de correo electrónico que contenga el nombre de dominio de su empleador. El no proporcionar información precisa o actualizada, incluyendo la información de su empleador, constituye una violación de este Acuerdo, que podría dar como consecuencia la terminación inmediata de su acceso al Sitio Web. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su nombre de usuario y contraseña y acepta la responsabilidad de tales actividades, los cargos y daños que ocurran en relación con su cuente. Debe contactar inmediatamente a S&P si considera que se ha hecho mal uso o un uso no autorizado de su cuenta.

Usted será en todo momento responsable del acceso, uso o actividad bajo su cuenta de Usuario, incluyendo, pero sin limitación, al uso de la cuenta de cualquier persona que uso su nombre de usuario y contraseña, con o sin su autorización, o que tenga acceso a cualquier computadora, móvil u otro aparato en el que resida o sea accesible su cuenta.

Por favor consulte nuestro Aviso de Privacidad y Cookie, así como las pantallas de Registro y Conectarse para información relacionada sobre el uso y mantenimiento de esta información.

5. LIMITACIÓN A GARANTÍAS Y RESPONSABILIDAD DE S&P

Usted será en todo momento responsable de las actividades desarrolladas por Usted o por cualquier tercero con relación a su acceso y utilización del Sitio Web. Si no está de acuerdo con el Sitio Web o con estos Términos de Uso, su único recurso es dejar de usar el Sitio Web. Ni S&P, ni sus filiales, y ningún proveedor le pagarán ni indemnizarán por daño alguno con relación a su acceso o utilización del Sitio Web.

Ni S&P, ni sus filiales, ni sus proveedores garantizan la precisión, exhaustividad, oportunidad o disponibilidad de cualquier información proporcionada a través de este Sitio Web. S&P, sus filiales, o proveedores y sus directores, funcionarios, accionistas, empleados o agentes, no son responsables de errores u omisiones, independientemente de su causa, o de los resultados obtenidos a partir del uso de tal información. S&P, SUS FILIALES Y PROVEEDORES DECLINAN CUALQUIERA Y TODA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO O USO PARTICULAR. Bajo ninguna circunstancia, S&P, sus filiales o proveedores, y sus directores, ejecutivos, accionistas, empleados o agentes, serán responsables frente a parte alguna respecto de daños directos, indirectos, incidentales, ejemplares, compensatorios, punitivos, especiales o consecuenciales, costos, gastos, comisiones legales, o pérdidas (incluyendo, sin limitación, pérdida de ingreso o de utilidades y costos de oportunidad), en conexión con el uso de tal información incluso si se advirtió sobre la posibilidad de tales daños. No obstante lo anterior, en la medida en que lo permita la ley, la sanción máxima de S&P, sus filiales y sus proveedores frente a usted por cualquier daño respecto del Sitio Web o Contenido relacionado con el acceso o uso de este sitio y su contenido, no excederá el monto total mayor entre (a) el monto total pagado por usted a S&P por el uso del Sitio Web durante los 12 meses inmediatos anteriores a que surgiera el evento por el que se presume el daño, o (b) U.S.$100.

Si usted incurre en daños derivados de actos u omisiones de S&P, sus filiales o sus proveedores externos, reconoce y acepta que los daños, de existir, no son irreparables y no son suficientes para darle derecho a un mandato judicial de otro beneficio equitativo.

Además, los materiales, puestos a disposición en este sitio puedeN contener imprecisiones o errores tipográficos, y puede haber ocasiones CUANDO ESTE SITIO O SU CONTENIDO NO ESTéN DISPONIBLES. POR OTRA PARTE, S&P PUEDE REALIZAR MODIFICACIONES Y/O CAMBIOS EN EL SITIO O EN LOS MATERIALES DESCRITOS O PUESTOS A DISPOSICIÓN EN EL SITIO, EN CUALQUIER MOMENTO Y POR CUALQUIER MOTIVO. USTED ASUME EL RIESGO DE HACER USO Y/O CONFIAR EN LOS MATERIALES DISPONIBLES EN EL SITIO.

Las calificaciones crediticias y publicaciones de S&P NO ESTÁN DISEÑADOS PARA SER UTILIZADaS POR INVERSORES MINORISTAS Y sería imprudente que los inversionistas minoritas considerarán las calificaciones O PUBLICACIONES de S&P para tomar decisiones de INVERSIÓN. En caso de duda debe contactar a su asesor profesional financiero o de otro tipo.

Las calificaciones y los análisis crediticios relacionados de S&P y sus filiales, y las observaciones contenidas en los reportes y artículos publicados en este Sitio Web son opiniones a la fecha en que se expresan y no declaraciones de hecho ni recomendaciones para comprar, retener o vender ningún instrumento o para tomar decisión de inversión alguna. S&P no asume obligación para actualizar la información tras su publicación. Los usuarios de la información que se provee a través de este Sitio Web no deben depender de ella para tomar decisiones de inversión. Las opiniones y análisis de S&P no se ocupan de la conveniencia de ningún instrumento o título-valor. S&P no actúa como fiduciario o asesor de inversiones. Aunque S&P ha obtenido información de fuentes que considera confiables, no realiza labores de auditoría ni asume la tarea de revisión o verificación independiente de la información que recibe. S&P mantiene algunas actividades de sus unidades de negocios independientes entre sí a fin de preservar la independencia y objetividad de sus respectivas actividades. Como resultado de ello, algunas unidades de negocio de S&P podrían tener información que no está disponible a otras de sus unidades de negocios. S&P ha establecido políticas y procedimientos para mantener la confidencialidad de la información no pública recibida en conexión con cada uno de los procesos analíticos.

S&P recibe un honorario por sus servicios de calificación y por participar en otras actividades analíticas, el cual es pagado normalmente por los emisores de los títulos o por otros participantes en la comercialización de los instrumentos. S&P se reserva el derecho de diseminar sus opiniones y análisis. Las calificaciones y análisis públicos de S&P están disponibles en sus sitios web, www.standardandpoors.com (gratuitos), y www.ratingsdirect.com y www.globalcreditportal.com (por suscripción) y pueden distribuirse por otros medios, incluyendo las publicaciones de S&P y por redistribuidores externos. Información adicional sobre los honorarios por servicios de calificación está disponible aquí.

NI CGS, ABA NI NINGUNA DE SUS FILIALES garantizan, de manera expresa o implícita, LA EXACTITUD, ADECUACIÓN O INTEGRIDAD DE LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN LA BASE DE DATOS CUSIP. TODOS LOS MATERIALES SE OFRECEN PARA EL USUARIO "TAL CUAL", SIN NINGUNA GARANTÍA respecto a la COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O USO, NI CON RESPECTO A LOS RESULTADOS QUE SE PUEDaN OBTENER DEL USO DE DICHOS MATERIALES. NI CGS, ABA NI SUS AFILIADOS TENDRÁn RESPONSABILIDAD alguna POR ERRORES U OMISIONES, INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA, NI SERÁN RESPONSABLES POR NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, EJEMPLAR, COMPENSATORIO, PUNITIVO, ESPECIALES O consecuencial, COSTOS, gastos, honorarios legales o pérdidas (incluyendo sin limitación, INGRESOS, PÉRDIDA DE UTILIDADES y costos de oportunidad) EN RELACIÓN CON DICHO USO, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE CGS, ABA O CUALQUIERA DE SUS AFILIADOS DE CONFORMIDAD CON CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN, YA SEA EN CONTRATO, AGRAVIO O DE OTRA MANERA, EXCEDerá LA CUOTA PAGADA POR EL USUARIO PARA EL ACCESO A DICHOS MATERIALES EN EL MES EN QUE DICHA ACCIÓN SE alegue haber surgido. ADEMÁS, CGS Y ABA NO TENDRÁN RESPONSABILIDAD POR RETRASOS O FALLaS por circunstancias fuera de su control.

6. LINKS A OTROS SITIOS WEB DESDE ESTE SITIO WEB

Usted puede, a través de hipertexto u otros vínculos, tener acceso a los sitios web operados por personas distintas de S&P. Dichos hipervínculos solamente se proveen como referencia y conveniencia, y son exclusivamente responsabilidad de dichos propietarios de los sitios web. Usted acepta que S&P no es responsable del contenido u operación de dichos sitios web, y que S&P no tiene ninguna obligación con usted o cualquier otro tercero o entidad por la utilización de sitios web de terceros. Excepto por lo que se describe más adelante, un hipervínculo de este Sitio Web u otros sitios no implica o significa que S&P respalde el contenido en dicho Sitio Web o al operador u operaciones de ese sitio. Usted es el único y exclusivo responsable de determinar el grado y extensión en el que puede utilizar el contenido en otros sitios web a los que se accede desde el Sitio Web de S&P. S&P no asume responsabilidad por el uso de software de terceros en el sitio de S&P y por lo tanto no tiene responsabilidad alguna con ninguna persona o entidad por la exactitud y oportunidad de cualquier resultado generado por dicho software.

7. TEMPORALIDAD DEL CONTENIDO

El Contenido mostrado en el Sitio Web, incluyendo, pero no limitado a, reportes y otras opiniones, es vigente en la fecha que aparecen en el reporte y está sujeto a cambio sin previo aviso. A menos que se indique lo contrario, por parte de S&P. Sin embargo, S&P no garantiza la exactitud, oportunidad o exhaustividad de las calificaciones que obtiene del Sitio Web, ni tampoco asume obligación por la actualización de información después de su publicación.

8. CONTENIDO DEL USUARIO

El Usuario cede a S&P el derecho no exclusivo, mundial, perpetuo, irrevocable, libre de regalías, totalmente pagada, transferible y totalmente sublicenciable para usar, publicar, reproducir, divulgar, transmitir, distribuir, copiar, mostrar , o crear trabajos derivados de todo el material enviado o recibido a través del Sitio Web por o proveniente del Usuario o de cualquier otra persona usando la cuenta del usuario (que no sean de material de terceros transmitido a través de correo electrónico privado) sin la aprobación o consideración adicional, en cualquier forma, medio o tecnología conocida ahora o desarrollada más tarde por el término completo de cualquier derecho que pueda existir en dicho material. Por este medio, Usted renuncia a cualquier reclamación en contra y cualquier "derecho moral" asociado con este tipo de material. Usted manifiesta y garantiza que tiene todos los derechos necesarios para otorgar la licencia anterior y que todo el material proporcionado al Sitio Web por usted o cualquier otra persona usando su cuenta cumple con todas las leyes, normas y reglamentos.

Los Usuarios que ingresen material al Sitio Web de S&P son responsables del contenido de ese material. Ni S&P ni S&P Global Inc. tienen responsabilidad alguna por Otro Contenido, incluyendo el contenido de cualquier mensaje o información publicada por Usuarios u otros, o por el contenido de información accesible a través de hipervínculos directos o indirectos del Sitio Web de S&P. Sin embargo, S&P tiene el derecho, que puede o no ejercer a su sola discreción, de revisar, editar o borrar Otro Contenido que considere es ilegal, ofensivo o de otro modo inapropiado.

No es posible ingresar o distribuir material a través del Sitio Web de S&P que sea promocional, incluyendo requerimientos para fondos o negocios, sin la autorización previa por escrito de S&P.

El Usuario acepta indemnizar a S&P, S&P Global Inc. y a cualquier proveedor externo por todos los daños, perjuicios, costos, cargos y gastos, incluyendo honorarios legales razonables, que S&P, S&P Global Inc, sus afiliados, empleados y representantes autorizados puedan incurrir como resultado de: i) la violación de este Acuerdo; o ii) material ingresado en el Sitio Web de S&P con el uso del nombre de usuario o contraseña del Usuario.

9. INVERSIONISTAS CALIFICADOS E INSTITUCIONALES

Partes de este Sitio Web se crearon con el fin de permitir a "compradores institucionales calificados", como se define en la Regla 144A de la Securities Act de 1933 ("CICs"), analizar los datos facilitados por los emisores a CICs en ofertas de valores y en el mercado secundario de CIC. Estos datos pueden estar o no públicamente disponibles. Si usted decide acceder a información CIC en el Sitio ("Información CIC"), usted reconoce y acepta que (a) usted debe ser un CIC para acceder a la información CIC, (b) la información CIC contenida en este Sitio sólo puede estar a disposición de CICs, (c) no transmitirá o utilizará dicha información CIC en violación de las leyes federales de valores, y (d) usted afirma y garantiza a S&P (en nombre de sí mismo o su organización) que tiene conocimientos y experiencia en asuntos financieros y empresariales por lo que es capaz de evaluar los méritos y riesgos de los valores para los que la información CIC se ha puesto a disposición por los emisores, y utilizar efectivamente el software, los productos y/o datos proporcionados por S&P como una herramienta analítica para ayudar en dicha evaluación. También confirma que usted es el único responsable de realizar su propia evaluación de dichos valores, y con respecto a la Información CIC puestos a disposición por los emisores a CICs en ofertas de valores y en el mercado secundario CIC, S&P no hace ninguna recomendación para comprar, vender o mantener dichos valores o en cuanto a la utilidad de sus programas, productos y datos para los efectos de hacer tal evaluación.

10. TÉRMINOS LEGALES ADICIONALES

Sujeto a las leyes y regulaciones aplicables, S&P puede descontinuar o cambiar el Sitio Web de S&P, o su disponibilidad para usted, en cualquier momento. Los términos de este Acuerdo seguirán tras la discontinuación.

Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre las partes en relación con el Sitio Web de S&P y se halla por encima de todos y cualesquiera otros acuerdos, orales o por escrito, con respecto al Sitio Web. La omisión de S&P de requerir o reclamar el cumplimiento estricto con cualquier término de este Acuerdo no deberá considerarse como una renuncia con respecto a cualquier omisión subsiguiente de cumplir con dicho término o disposición. Este Acuerdo es personal, y usted no deberá ceder o transferir sus derechos u obligaciones a cualquier otra persona. Si alguna disposición en este Acuerdo fuere inválida o no se pudiere hacer cumplir bajo las leyes aplicables, las disposiciones restantes continuarán teniendo plena fuerza y efecto.

Este Acuerdo, sus derechos y obligaciones, y todas las acciones contempladas por el mismo serán regidos por las leyes de Estados Unidos de América y del Estado de Nueva York. Las partes acuerdan que el Estados y las cortes Federales de Nueva York serán los únicos foros para las disputas que surjan respecto de este Acuerdo y las partes aceptan por este medio la jurisdicción personal de tales tribunales. Cualquier reclamación deberá ser presentada en la capacidad individual del demandante, y no como un actor o miembro de clase en cualquier clase pretendida, colectiva, representante, múltiple recurrente o procedimiento similar ("Acción de Clase"). Las partes renuncian expresamente a cualquier capacidad para mantener cualquier Acción de Clase en cualquier foro.

Para más información sobre las calificaciones de S&P, por favor lea nuestro documento de Preguntas Frecuentes (en inglés).